Dragon Ball (Redublagem)

Dragon Ball (Redublagem)

ESTÚDIO:
Álamo / DPN Santos (Ep 61-153)

MÍDIA:TV Paga/ Televisão (Globo)/ DVD

DIREÇÃO:
Wellington Lima (Álamo)/ Vágner Fagundes (DPN Santos)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Principais
Masako Nozawa (Son Goku criança): Úrsula Bezerra

Masako Nozawa (Son Goku adulto): Wendel Bezerra

Hiromi Tsuru (Bulma): Tânia Gaidarji/ Silvia Suzy (episódios Saga da Vovó Uranai - DPN)

Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo
Toru Furuya (Yamcha): Márcio Araújo

Naoki Tatsuta (Oolong): Angélica Santos
Naoko Watanabe (Pual): Rita Almeida

Kohei Miyauchi (Mestre Kame): Gileno Santoro

Mami Koyama (Launch): Márcia Regina

Daisuke Gouri (Tartaruga Marinha): Mário Jorge Montini/ Faduli Costa
Naoko Watanabe (Chichi): Raquel Marinho

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Silvio Navas/ Mauro Castro
Kenji Utsumi (Shen Long): Jonas Mello / Antônio Moreno (ep; 78, 112 e 126) - (Álamo)/ Renato Márcio (ep. 78 - DPN)/ Renato Master (112 e 126. DPN)


Saga Pilaf:

Shigeru Chiba (Pilaf): Élcio Sodré
Eiko Yamada (Mai): Letícia Quinto
Tesshō Genda (Shuu): Faduli Costa


Saga Torneio de Artes Marciais:
Nam: César Marchetti
Banjou Ginga (Giran): Mauro Castro

Bactéria: Antônio Moreno
Youko Kawanami (Lanfan): Isabel de Sá
Locutor do Torneio: Wellington Lima


Saga Red Ribbon
Shozo Iizuka (Android 8): Antônio Moreno

Naoko Watanabe (Suno): Fernanda Bullara

Comandante Red: Luiz Carlos de Moraes
Conselheiro Black: Sérgio Moreno (Álamo)/ Nestor Chiesse (DPN)

Banjou Ginga (Coronel Silver): Tatá Guarnieri
General White: Emerson Caperbat
Major Metálico: Affonso Amajones
Ninja Púrpura: Marcelo Pissardini
Daisuke Gouri (Coronel Yellow): Válter Santos

Hasky: Marli Bortoletto
General Blue: Marcelo Campos
Arale Norimaki: Jussara Marques
Naoki Tatsuta (Mestre Karin): Fábio Moura
Chikao Ootsuka (Tao Pai Pai): Wellington Lima

Banjou Ginga (Bora): Alexandre Marconato/ Marcelo Pissardini/ Tatá Guarnieri (Álamo - saga Piccolo Daimao)/ Marcelo Pissardini (DPN)

Upa: Fernanda Bullara
Coronel Violeta: Isabel de Sá

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Eleu Salvador

Yoko Kawanami (Sra. Briefs): Cecília Lemes


Saga Vovó Uranai
Mayumi Tanaka (Vovó Uranai.): Zayra Zordan

Múmia Gigante: Renato Márcio

Diabo: Emerson Camargo (Álamo)/ Guilherme Lopes (DPN)
Osamu Saka (Son Gohan): José Soares

Homem Morcego: Silvio Giraldi (Álamo)/ Alfredo Rollo (DPN)

Homem Invisível: Mauro Eduardo Lima (Álamo) / Luiz Laffey ? (DPN)

Servente Fantasma: Élcio Sodré

Charo.: Jussara Marques

Guerreiro Ouro: Antônio Moreno

Guerreiro Prata: Tatá Guarnieri (Álamo)/ Marcelo Pissardini (DPN)

Chin Taiken: Hermes Baroli

Shouken: Diego Marques

Ten Long: Sérgio Corcetti

Shao Long: Sidney Lilla

Shura: César Marchetti (Álamo)/ Luiz Laffey (DPN)

Mera: Adriana Pissardini (Álamo)/ Marli Bortoletto (DPN)

Daisuke Gouri (Gora): Guilherme Lopes

Konkichi: Vágner Fagundes

Vodka: Eudes Carvalho (Álamo) / Walter Breda (DPN)


Saga Tenshin-han:
Hirotaka Suzuoki / Kouichi Yamadera (Tenshin-han): Alexandre Marconato

Hiroko Emori (Chaos): Júlia Castro

Mestre Tsuru: Hélio Vaccari

Rei Chappa: Francisco Brêtas / Élcio Sodré (somente na segunda aparição - Álamo) / Emerson Caperbat (no 23o Torneio de Artes Marciais - Álamo)

Pamput: Silvio Giraldi

Tanmen: Tatiane Keplmair

Homem Lobo: Carlos Silveira

Locutor do Torneio: Tatá Guarnieri


Saga Piccolo Daimao e da Saga Piccolo Jr:

Toshio Furukawa (Piccolo Daimao): Fábio Tomasini (velho)/ Luiz Antônio Lobue (jovem)

Piccolo Jr: Marcelo Campos (criança)/ Luiz Antônio Lobue (Adulto)

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Vágner Fagundes

Banjou Ginga (Giran): Arakén Saldanha / Emerson Camargo (ep. 106. Álamo) / Guilherme Lopes (ep. 106 DPN )

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Eudes Carvalho

Shozo Iizuka (Android 8): Carlos Campanile

Naoko Watanabe (Suno): Jussara Marques

Banjou Ginga (Bora): Tatá Guarnieri

Kenji Utsumi (Sr. Mutaito): Gilberto Baroli

Piano: Fábio Moura

Tambourine: Affonso Amajones

Daisuke Gouri (Cymbalo): Luiz Laffey

Rei: Carlos Silveira (Álamo)/ Walter Breda (DPN)

Tambor: Ivo Roberto (Álamo)/ Renato Márcio (DPN)

Escuridão: Guilherme Lopes

Takeshi Aono (Kami Sama): Fábio Tomasini

Sr. Popo: César Marchetti

Churi: Luciana Baroli (Álamo) / PriscilLa Concepcion (DPN)

Guardião da Água dos Deuses: Guilherme Lopes (Álamo) / Renato Márcio (DPN)

Mousse: Eudes Carvalho (Álamo) / Nestor Chiesse (DPN)

Eclair: Rosa Maria Baroli (Álamo) / Adriana Pissardini (DPN)

Shuku: Rodrigo Andreatto

Cookie: Marli Bortoletto (DPN)

Bisuke: Márcia Gomes (DPN)

Mestre Kami - jovem: Ricado Sawaya
Mestre Tsuru - jovem: Hermes Baroli
Fanfan: Silvia Suzy (Álamo)/ Eleonora Prado (DPN)

Minto: Melissa Garcia

Takeshi Aono (Shen): Luiz Laffey (Álamo)/ Nelson Machado (DPN)

Dona Octógono: Gessy Fonseca

Annin: Isabel de Sá

Purin: Fernanda Bullara
Korinto: Mário Jorge Montini (Álamo) / Luiz Carlos de Moraes (DPN)

Daisuke Gouri (Yaochun): Affonso Amajones (Álamo) / Renato Márcio (DPN)

Paoru: Paulo Celestino (Álamo) / Luiz Laffey (DPN)

Mãe de Churi: Marli Bortoletto
Ancião de Poco Poco: Luiz Carlos de Moraes

Cientista (Ep. 150) : Eudes Carvalho (Álamo) / Waldir de Oliveira (DPN)

Locutor do Torneio: Tatá Guarnieri

Jouji Yanami (Narrador): Daioz Cabezudo (Ep 1-72/85-120)/ Carlos Campanile (Ep 73-84/121-123/126-153)/ Pedro (124-125)bo


Tema Musical:
Abertura: Anísio Mello Júnior

Encerramento: Vera Campos

Fonte: Dublanet